Idle Car Empire – Privacy Policy
Applies to the Idle Car Empire apps for Android and iOS. Last updated: 27 October 2026. See also the Terms of Use.
In short: playing needs an account (a player name, an email address and a password). The game keeps your progress on your device and, so you can keep it across devices, in your account's cloud save. The app offers optional rewarded ads from Google AdMob (you choose to watch one for a bonus). The game has no analytics SDKs and doesn't sell your data. You can delete your account and everything stored with it from the game (Profile → Delete account).
Who is responsible
Idle Car Empire is made by an independent developer, publishing as zazochannel-art. Contact: idlecarempire@gmail.com.
What is stored, and why
| Data | When | Why |
|---|---|---|
| Game progress (your company, factories, money, cars, research, settings, and the players you hid) | On your device, and in your account's cloud save, with up to 12 older copies of it (cloud backups: one every few hours of play, one before a save with much less progress, one before a restore). | To run the game, keep your progress, and let you go back to an older copy (Profile → Cloud backups). |
| An account id (a random identifier) | When you create your account, which is needed to play. (Players who played as a guest before accounts were required keep their account id when they register.) | To keep your cloud save yours and only yours. |
| Email address and password | When you create your account. Passwords are stored hashed by our authentication provider; we never see them. | To sign in, also on other devices, and to confirm the address. |
| Player name and avatar | The name you choose when you create your account (you can change it, and the avatar, in your Profile). | Shown on your profile, the leaderboards, alliances and gifts. |
| Public empire card: player name, avatar, company name, your plants and their levels, totals (money earned, cars built, stars, race results) and your best race car (for ghost races) | Published with your cloud save while you are listed on the leaderboards (on by default; switch it off in your Profile). | Leaderboards, visiting other players' empires, gifts and ghost races. |
| Alliance membership, and the alliance name/tag/emblem if you create one | Only if you join or create an alliance. | The alliance's shared weekly goal. |
| Gifts sent and received (who, when) | Only when you send or receive one. | The daily gift limits and rewards. |
| Weekly cup: your best time of each week, the car it was driven with (model and colour), how many times you sent one that day, and when you took the week's prize | Only if you race the weekly cup (Leaderboard → Cup). | The cup's board, shown with your player name and avatar while you are listed on the leaderboards, and the prizes by place, paid once. |
| Invite codes: your code and, if you used a friend's code, whose code it was (account ids), when, and when your friend took their reward | Your code is made the first time you open Invite friends in your Profile; the link only if you use a friend's code (in your account's first 7 days). | To give the welcome gift once, and your friend's reward once, when you build your first car (read from your cloud save on the server). Players see how many friends used their code, never who. |
| Reports: who reported whom (account ids), the reason chosen, when, and the player, company or alliance name the reporter saw | Only when a player reports another player or an alliance. | So the developer can review the report and act on names and players that break the Terms of Use. Players never see who reported them. |
| Purchases, where the Android app offers in-app purchases: which products you own and a short code for each purchase (not the payment) | In your game progress, when you buy something. In app versions that check purchases on the server, also on the game's server: a one-way hash of the purchase's Google Play code, the product, Google's order number, and whether it is paid, pending or refunded. | To give each purchase once, keep it in your account, give it back on a new phone, and refuse forged or refunded purchases. |
| Device type (e.g. “Android” or “iPhone”) | Stored with each cloud save. | To tell you which device saved last if two saves differ. |
| Days played: the dates (UTC, no times) on which your game saved to the cloud, nothing more | Marked by the server when your cloud save is updated, once a day at most. | So the developer can count, in totals only, how many players play each day and how many new players come back the next day or a week later. Players never see it; the developer's dashboard shows totals only. |
| Anonymous progress steps: the name of a beginner milestone (e.g. “first car built”) and the minutes of play it took | Once per milestone, unless you switch “Anonymous statistics” off in Settings. | To see where new players get stuck. Sent without your account or any identifier; it can't be linked to you. |
| Anonymous error reports: when the game hits an error, the error's message (with anything like an email, a web address or a long number taken out), the screen and the place in the game's code where it happened, the app version, “Android” or “iOS”, and the Android/iOS and web engine versions (e.g. “Android 14 · Chrome 129”) | When an error happens, at most a few per session, unless you switch “Anonymous statistics” off in Settings. | To find and fix bugs. Sent without your account, your game progress or any device identifier; it can't be linked to you. |
| Robot check, in app versions that have one: signals from your device and browser that Cloudflare Turnstile reads to tell people from bots | When an account is made or signs in, or a password reset email is asked for. | To keep bots from making accounts. Cloudflare processes them for that only (Turnstile's privacy addendum); the game keeps nothing of them. |
The game itself does not collect your location, contacts, photos, files, phone number, advertising ID or payment details. It has no chat. The ad provider (Google) uses some device data to show ads: see Ads in the app.
In-app purchases. Where the Android app offers them, they are paid through Google Play, under Google's privacy policy; the game never sees your card or payment details. With each purchase the game gives Google Play an anonymous code made from your account id (a one-way hash: it can't be turned back into your account or email), so the purchase belongs to your game account. Google Play tells the game which products the purchase is for; the game keeps that in your save. In app versions that check purchases on the server, the game's server asks Google Play whether each purchase is real and paid before the game gives it, keeps the record described above with your account, and later learns from Google Play when a purchase was refunded. That record is deleted with your account.
Notifications. If you turn on notifications in Settings, the app asks your phone to remind you of things in your game (a building finished, the offline limit reached) while it is closed. These reminders are scheduled on your phone; nothing is sent to us or anyone else. In app versions with notifications from the server, turning notifications on also gives the game's server a notification token: a code from Google's Firebase Cloud Messaging that lets it reach your phone, kept with your account, the game's language and your phone's time zone offset. The server uses it to tell you when a gift arrives, a friend uses your invite code, the weekly cup ends or an event starts (at most 3 a day, between 9:00 and 21:00 your time); Google delivers the notification. The token is forgotten when you turn notifications off, sign out, or uninstall the game.
Ads in the app
The app can show rewarded ads: short videos you choose to watch for a bonus (such as twice the offline earnings, a construction finished, double profit for 30 minutes of play, or a pack of money or research in the shop). No ad plays unless you tap to watch one, and nothing in the game requires it.
The ads come from Google AdMob (the Google Mobile Ads SDK). To serve and measure ads, limit how often you see them and prevent fraud, Google collects from your device: the advertising ID (on iPhone, only if you allow tracking), your IP address (from which it estimates an approximate location), device and app information (model, operating system, language, app version), how you interact with the ads, and crash and performance diagnostics. Google processes this data under its own policies: see how Google uses information from apps that use its services and Google's privacy policy.
- Consent. In the EEA, the UK and Switzerland the app asks first (Google's consent form) and shows personalised ads only if you agree; otherwise the ads are limited or non-personalised. Change your choice any time in the game: Settings → Ad privacy choices.
- Your advertising ID. On Android you can reset or delete it, or opt out of personalised ads, in your phone's settings (Settings → Privacy → Ads, or Google → Ads). On iPhone the app asks first (Apple's “Allow tracking?” question); if you don't allow it, the ads don't use your advertising ID. You can change this any time in Settings → Privacy & Security → Tracking.
- The game's own data (your save, account and profile) is never given to Google or any advertiser. The ads are not personalised from your game progress.
Playing offline
If you play without a connection, nothing leaves your device until the connection is back. If you never connect, your game stays on your device only.
Where the data is kept
The cloud save, accounts and leaderboards run on Supabase (database and authentication), which processes the data on our behalf. Like any online service, its servers see your IP address when the game connects; we don't store it in the game's data. In app versions with notifications from the server, Google's Firebase Cloud Messaging delivers them. On your device the game keeps its data in the app's own storage. This policy and the account deletion page are hosted on GitHub Pages (see GitHub's privacy statement).
Data is sent over encrypted connections (HTTPS). Each player's save can be read and written only by that player; other players only ever see the public empire card described above.
How long it is kept
Your cloud data is kept until you delete your account. Reports are kept to handle repeated cases until the account they are about is deleted. The anonymous progress steps contain nothing that identifies you and are kept as statistics; anonymous error reports are deleted after 90 days. Data on your device stays until you delete the game's data or uninstall the app (the phone's own backup, to your Google account or iCloud, may keep a copy of the app's data, under your control).
Deleting your data
- In the game: Profile → Delete account → Delete for good. This deletes your account, cloud save and its backups, the days you played, your notification tokens, profile, public empire card, gifts, alliance seat and any reports about you at once; reports you made no longer name you.
- Without the game: see how to request deletion.
- On your device: uninstall the app, or clear its data in your phone's settings.
Your rights
You can see your data in the game, correct your name, leave the leaderboards, switch off the anonymous statistics and error reports, and delete everything (above). If you are in the EU/EEA or the UK you also have the rights of the GDPR (access, rectification, erasure, restriction, portability, objection) and may complain to your data protection authority; write to the contact address above.
Children
The game is not directed at children under 13 and does not knowingly collect personal data from them. If you believe a child has created an account, contact us and we will delete it.
Changes
If this policy changes, the new version is posted here with a new date.
Politica de confidențialitate (Română)
Pe scurt: pentru a juca ai nevoie de un cont (nume de jucător, adresă de email și parolă). Jocul îți păstrează progresul pe dispozitiv și, ca să-l poți continua pe alte dispozitive, în salvarea din cloud a contului. Aplicația oferă reclame opționale cu recompensă de la Google AdMob (alegi tu să vezi una pentru un bonus). Jocul nu are SDK-uri de analiză și nu vinde datele tale. Îți poți șterge contul și tot ce e stocat cu el din joc (Profil → Șterge contul).
- Progresul jocului: pe dispozitiv și în salvarea din cloud a contului, cu până la 12 copii mai vechi ale ei (copii de rezervă în cloud, ca să poți reveni la una: Profil → Copii de rezervă în cloud).
- Un identificator de cont (aleator), emailul și parola, la crearea contului, necesar pentru a juca (parola e stocată criptat de furnizorul de autentificare).
- Numele de jucător și avatarul, și o fișă publică a imperiului (nume, companie, fabrici, totaluri, cea mai bună mașină de curse) pentru clasamente, vizite, cadouri și curse cu fantome, cât timp ești listat (se poate opri din Profil).
- Cupa săptămânii (doar dacă alergi în ea): cel mai bun timp al tău din fiecare săptămână, mașina cu care l-ai făcut (model și culoare), de câte ori ai trimis unul în ziua aceea și când ți-ai luat premiul. Apare în clasamentul cupei cu numele și avatarul tău, cât timp ești listat.
- Codurile de invitație: codul tău și, dacă ai folosit codul unui prieten, al cui era, când și când și-a luat prietenul recompensa (dată o singură dată, când îți construiești prima mașină, citită din salvarea din cloud). Jucătorii văd câți prieteni le-au folosit codul, niciodată cine.
- Alianța, cadourile și tipul dispozitivului (ex. „Android” sau „iPhone”) cu fiecare salvare.
- Zilele în care ai jucat: datele (UTC, fără ore) în care jocul tău s-a salvat în cloud, nimic altceva. Le marchează serverul la salvare, ca dezvoltatorul să vadă, doar în totaluri, câți jucători joacă în fiecare zi și câți jucători noi revin a doua zi sau după o săptămână. Jucătorii nu le văd niciodată. Se șterg cu contul.
- Raportările: când raportezi un jucător sau o alianță, păstrăm cine pe cine a raportat, motivul, data și numele văzute, ca dezvoltatorul să le verifice (vezi Termenii de utilizare). Jucătorii nu văd cine i-a raportat. Jucătorii pe care îi ascunzi rămân în salvarea ta.
- Notificări (dacă le pornești din Setări): telefonul îți amintește de lucruri din joc cât e închis (o clădire terminată, limita offline atinsă). Sunt programate pe telefon; nu se trimite nimic nimănui. În versiunile aplicației cu notificări de la server, pornirea lor dă serverului jocului și un cod de notificare (de la Firebase Cloud Messaging, al Google), păstrat cu contul tău, limba jocului și fusul orar al telefonului, ca să-ți spună când primești un cadou, când un prieten îți folosește codul de invitație, când se încheie cupa săptămânii sau începe un eveniment (cel mult 3 pe zi, între 9 și 21 la tine); notificarea o livrează Google. Codul se uită când oprești notificările, ieși din cont sau dezinstalezi jocul.
- Pași anonimi de progres (numele unei etape de început și minutele de joc), trimiși fără cont sau identificator; se pot opri din Setări.
- Rapoarte anonime de erori: când jocul dă o eroare, mesajul erorii (fără nimic ce arată a email, adresă web sau număr lung), ecranul și locul din codul jocului, versiunea aplicației, „Android” sau „iOS” și versiunile Android/iOS și ale motorului web; trimise fără cont, fără progresul jocului și fără identificator de dispozitiv, ca să reparăm greșelile. Se șterg după 90 de zile și se opresc din Setări (Statistici anonime).
- Cumpărături în aplicație (acolo unde aplicația Android le oferă): se plătesc prin Google Play; jocul nu vede niciodată datele cardului sau ale plății. Cu fiecare cumpărătură, jocul dă Google Play un cod anonim făcut din identificatorul contului (un hash într-un singur sens), ca cumpărătura să rămână a contului tău, și păstrează în salvare ce produse deții și un cod scurt al fiecărei cumpărături.
- Verificarea anti-robot (în versiunile aplicației care o au): când se face un cont, te conectezi sau ceri un email de resetare a parolei, Cloudflare Turnstile citește semnale de la dispozitiv și browser ca să deosebească oamenii de roboți. Cloudflare le folosește doar pentru asta (anexa de confidențialitate Turnstile); jocul nu păstrează nimic din ele.
- Reclame: reclame cu recompensă de la Google AdMob, doar când alegi să vezi una. Google colectează de pe dispozitiv ID-ul de publicitate (pe iPhone doar dacă permiți urmărirea), adresa IP (locație aproximativă), informații despre dispozitiv și aplicație, interacțiunile cu reclamele și diagnostice, pentru afișarea și măsurarea reclamelor și prevenirea fraudei (cum folosește Google aceste date). În SEE, Marea Britanie și Elveția aplicația cere mai întâi acordul; îl poți schimba din Setări → Opțiuni de confidențialitate pentru reclame. Datele jocului tău nu sunt date niciodată Google sau altor agenți de publicitate.
Datele din cloud sunt găzduite de Supabase și păstrate până la ștergerea contului. Ștergere: în joc, Profil → Șterge contul, sau cerere de ștergere. Contact: idlecarempire@gmail.com.
Политика конфиденциальности (Русский)
Коротко: для игры нужен аккаунт (имя игрока, адрес электронной почты и пароль). Игра хранит ваш прогресс на устройстве и, чтобы его можно было продолжить на других устройствах, в облачном сохранении аккаунта. В приложении есть необязательная реклама с наградой от Google AdMob (вы сами решаете, смотреть ли её ради бонуса). В игре нет SDK аналитики, и она не продаёт ваши данные. Аккаунт и всё, что с ним хранится, можно удалить в игре (Профиль → Удалить аккаунт).
- Прогресс игры: на устройстве и в облачном сохранении аккаунта, вместе с не более чем 12 его старыми копиями (резервные копии в облаке, чтобы можно было вернуться к одной из них: Профиль → Резервные копии в облаке).
- Идентификатор аккаунта (случайный), почта и пароль — при создании аккаунта, который нужен для игры (пароль хранится в зашифрованном виде у провайдера аутентификации).
- Имя игрока и аватар, а также публичная карточка империи (имя, компания, заводы, итоги, лучшая гоночная машина) для рейтингов, визитов, подарков и гонок с призраками, пока вы в рейтинге (можно отключить в Профиле).
- Кубок недели (только если вы в нём участвуете): ваше лучшее время за каждую неделю, машина, на которой оно показано (модель и цвет), сколько раз за день вы его отправляли и когда забрали приз. Показывается в таблице кубка с вашим именем и аватаром, пока вы в рейтингах.
- Коды приглашений: ваш код и, если вы использовали код друга, чей это был код, когда, и когда друг получил награду (один раз, когда вы построите первую машину; это видно из облачного сохранения). Игроки видят, сколько друзей использовали их код, но не кто.
- Альянс, подарки и тип устройства (например, «Android» или «iPhone») с каждым сохранением.
- Дни, в которые вы играли: даты (UTC, без времени), когда ваша игра сохранялась в облако, и ничего больше. Их отмечает сервер при сохранении, чтобы разработчик видел, только в сумме, сколько игроков играет каждый день и сколько новых игроков возвращается на следующий день или через неделю. Игроки их никогда не видят. Удаляются вместе с аккаунтом.
- Жалобы: когда вы жалуетесь на игрока или альянс, мы храним, кто на кого пожаловался, причину, дату и увиденные имена, чтобы разработчик мог их проверить (см. Условия использования). Игроки не видят, кто на них пожаловался. Скрытые вами игроки хранятся в вашем сохранении.
- Уведомления (если включить в Настройках): телефон напоминает о событиях в игре, пока она закрыта. Они планируются на телефоне; никуда ничего не отправляется. В версиях приложения с уведомлениями от сервера включение уведомлений также передаёт серверу игры код уведомлений (от Firebase Cloud Messaging компании Google), который хранится с вашим аккаунтом, языком игры и часовым поясом телефона, чтобы сообщать, когда пришёл подарок, друг использовал ваш код приглашения, закончился кубок недели или началось событие (не более 3 в день, с 9:00 до 21:00 по вашему времени); уведомление доставляет Google. Код забывается, когда вы выключаете уведомления, выходите из аккаунта или удаляете игру.
- Анонимные шаги прогресса (название этапа начала игры и минуты игры) отправляются без аккаунта и идентификаторов; их можно отключить в Настройках.
- Анонимные отчёты об ошибках: когда в игре происходит ошибка, её текст (без всего, что похоже на почту, веб-адрес или длинное число), экран и место в коде игры, версия приложения, «Android» или «iOS» и версии Android/iOS и веб-движка; отправляются без аккаунта, прогресса игры и идентификатора устройства, чтобы исправлять ошибки. Удаляются через 90 дней; отключаются в Настройках (Анонимная статистика).
- Покупки в приложении (там, где Android-приложение их предлагает): оплачиваются через Google Play; игра никогда не видит данные карты или платежа. С каждой покупкой игра передаёт Google Play анонимный код, сделанный из идентификатора аккаунта (односторонний хеш), чтобы покупка принадлежала вашему аккаунту, и хранит в сохранении, какие товары у вас есть, и короткий код каждой покупки.
- Проверка на робота (в версиях приложения, где она есть): при создании аккаунта, входе или запросе письма для сброса пароля Cloudflare Turnstile считывает сигналы устройства и браузера, чтобы отличить людей от ботов. Cloudflare использует их только для этого (приложение о конфиденциальности Turnstile); игра ничего из этого не хранит.
- Реклама: реклама с наградой от Google AdMob, только когда вы сами решаете её посмотреть. Google собирает с устройства рекламный идентификатор (на iPhone — только с вашего разрешения), IP-адрес (примерное местоположение), сведения об устройстве и приложении, взаимодействие с рекламой и диагностику — для показа и измерения рекламы и защиты от мошенничества (как Google использует эти данные). В ЕЭЗ, Великобритании и Швейцарии приложение сначала спрашивает согласие; изменить выбор можно в Настройках → Настройки конфиденциальности рекламы. Данные вашей игры никогда не передаются Google или рекламодателям.
Облачные данные хранятся в Supabase до удаления аккаунта. Удаление: в игре, Профиль → Удалить аккаунт, или запрос на удаление. Контакт: idlecarempire@gmail.com.
Política de privacidad (Español)
En resumen: para jugar necesitas una cuenta (un nombre de jugador, una dirección de correo electrónico y una contraseña). El juego guarda tu progreso en tu dispositivo y, para que puedas continuarlo en otros dispositivos, en la partida guardada en la nube de tu cuenta. La app ofrece anuncios con recompensa opcionales de Google AdMob (tú decides si ves uno a cambio de un bonus). El juego no tiene SDK de analítica y no vende tus datos. Puedes eliminar tu cuenta y todo lo que se guarda con ella desde el juego (Perfil → Eliminar cuenta).
- El progreso del juego: en tu dispositivo y en la partida guardada en la nube de tu cuenta, con hasta 12 copias anteriores de ella (copias de seguridad en la nube, para que puedas volver a una: Perfil → Copias de seguridad en la nube).
- Un identificador de cuenta (aleatorio), tu correo y tu contraseña, al crear la cuenta, necesaria para jugar (la contraseña la guarda cifrada el proveedor de autenticación).
- Tu nombre de jugador y tu avatar, y una ficha pública de tu imperio (nombre, empresa, fábricas, totales, tu mejor coche de carreras) para las clasificaciones, las visitas, los regalos y las carreras contra fantasmas, mientras apareces en ellas (se puede desactivar en el Perfil).
- La copa semanal (solo si corres en ella): tu mejor tiempo de cada semana, el coche con que lo hiciste (modelo y color), cuántas veces enviaste uno ese día y cuándo recibiste el premio. Aparece en la tabla de la copa con tu nombre y avatar mientras figures en las clasificaciones.
- Los códigos de invitación: tu código y, si usaste el de un amigo, de quién era, cuándo y cuándo recibió tu amigo su recompensa (una sola vez, cuando construyes tu primer coche, según tu partida en la nube). Los jugadores ven cuántos amigos usaron su código, nunca quiénes.
- Tu alianza, los regalos y el tipo de dispositivo (p. ej., «Android» o «iPhone») con cada guardado.
- Los días en que jugaste: las fechas (UTC, sin horas) en que tu partida se guardó en la nube, nada más. Las marca el servidor al guardar, para que el desarrollador vea, solo en totales, cuántos jugadores juegan cada día y cuántos jugadores nuevos vuelven al día siguiente o una semana después. Los jugadores nunca las ven. Se borran con la cuenta.
- Las denuncias: cuando denuncias a un jugador o una alianza, guardamos quién denunció a quién, el motivo, la fecha y los nombres vistos, para que el desarrollador los revise (consulta los Términos de uso). Los jugadores no ven quién los ha denunciado. Los jugadores que ocultas se quedan en tu partida guardada.
- Notificaciones (si las activas en Ajustes): el teléfono te recuerda cosas del juego mientras está cerrado (un edificio terminado, el límite sin conexión alcanzado). Se programan en el teléfono; no se envía nada a nadie. En las versiones de la app con notificaciones del servidor, activarlas también da al servidor del juego un código de notificaciones (de Firebase Cloud Messaging, de Google), guardado con tu cuenta, el idioma del juego y la zona horaria del teléfono, para avisarte cuando llega un regalo, un amigo usa tu código de invitación, termina la copa semanal o empieza un evento (como mucho 3 al día, entre las 9:00 y las 21:00 de tu hora); la notificación la entrega Google. El código se olvida cuando desactivas las notificaciones, cierras sesión o desinstalas el juego.
- Pasos anónimos de progreso (el nombre de una etapa del comienzo y los minutos de juego), enviados sin cuenta ni identificador; se pueden desactivar en Ajustes.
- Informes anónimos de errores: cuando el juego falla, el mensaje del error (sin nada que parezca un correo, una dirección web o un número largo), la pantalla y el lugar del código del juego, la versión de la app, «Android» o «iOS» y las versiones de Android/iOS y del motor web; enviados sin cuenta, sin el progreso del juego y sin identificador del dispositivo, para corregir los fallos. Se borran a los 90 días y se desactivan en Ajustes (Estadísticas anónimas).
- Compras en la app (donde la app de Android las ofrece): se pagan a través de Google Play; el juego nunca ve los datos de tu tarjeta ni del pago. Con cada compra, el juego da a Google Play un código anónimo hecho a partir del identificador de tu cuenta (un hash de un solo sentido), para que la compra pertenezca a tu cuenta, y guarda en tu partida qué productos tienes y un código corto de cada compra.
- La comprobación anti-robots (en las versiones de la app que la tienen): al crear una cuenta, iniciar sesión o pedir un correo para restablecer la contraseña, Cloudflare Turnstile lee señales del dispositivo y del navegador para distinguir a las personas de los bots. Cloudflare las usa solo para eso (anexo de privacidad de Turnstile); el juego no guarda nada de ellas.
- Anuncios: anuncios con recompensa de Google AdMob, solo cuando decides ver uno. Google recoge de tu dispositivo el ID de publicidad (en iPhone, solo si permites el seguimiento), la dirección IP (ubicación aproximada), información del dispositivo y de la app, las interacciones con los anuncios y diagnósticos, para mostrar y medir los anuncios y prevenir el fraude (cómo usa Google estos datos). En el EEE, el Reino Unido y Suiza, la app pide primero tu consentimiento; puedes cambiarlo en Ajustes → Privacidad de los anuncios. Los datos de tu partida nunca se dan a Google ni a anunciantes.
Los datos en la nube los aloja Supabase y se guardan hasta que eliminas tu cuenta. Eliminación: en el juego, Perfil → Eliminar cuenta, o con una solicitud de eliminación. Contacto: idlecarempire@gmail.com. La versión en inglés es la completa; esta es un resumen.
Política de privacidade (Português)
Em resumo: para jogar você precisa de uma conta (um nome de jogador, um endereço de e-mail e uma senha). O jogo guarda seu progresso no seu aparelho e, para você poder continuar em outros aparelhos, no save na nuvem da sua conta. O app oferece anúncios com recompensa opcionais do Google AdMob (você escolhe se quer ver um em troca de um bônus). O jogo não tem SDKs de análise e não vende seus dados. Você pode excluir sua conta e tudo o que é guardado com ela pelo jogo (Perfil → Excluir conta).
- O progresso do jogo: no seu aparelho e no save na nuvem da sua conta, com até 12 cópias anteriores dele (backups na nuvem, para você poder voltar a um: Perfil → Backups na nuvem).
- Um identificador de conta (aleatório), seu e-mail e sua senha, ao criar a conta, necessária para jogar (a senha é guardada criptografada pelo provedor de autenticação).
- Seu nome de jogador e seu avatar, e um cartão público do seu império (nome, empresa, fábricas, totais, seu melhor carro de corrida) para os rankings, as visitas, os presentes e as corridas contra fantasmas, enquanto você aparece neles (dá para desativar no Perfil).
- Copa da semana (só se você correr nela): seu melhor tempo de cada semana, o carro com que o fez (modelo e cor), quantas vezes você enviou um naquele dia e quando recebeu o prêmio. Aparece na tabela da copa com seu nome e avatar enquanto você estiver nos rankings.
- Códigos de convite: seu código e, se você usou o de um amigo, de quem era, quando e quando seu amigo recebeu a recompensa (uma só vez, quando você constrói seu primeiro carro, conforme seu save na nuvem). Os jogadores veem quantos amigos usaram o código deles, nunca quem.
- Sua aliança, os presentes e o tipo de aparelho (por exemplo, “Android” ou “iPhone”) a cada save.
- Os dias em que você jogou: as datas (UTC, sem horários) em que seu jogo foi salvo na nuvem, nada mais. O servidor as marca ao salvar, para que o desenvolvedor veja, só em totais, quantos jogadores jogam a cada dia e quantos jogadores novos voltam no dia seguinte ou uma semana depois. Os jogadores nunca as veem. São apagadas com a conta.
- As denúncias: quando você denuncia um jogador ou uma aliança, guardamos quem denunciou quem, o motivo, a data e os nomes vistos, para o desenvolvedor analisar (veja os Termos de uso). Os jogadores não veem quem os denunciou. Os jogadores que você oculta ficam no seu save.
- Notificações (se você ativá-las nas Configurações): o celular lembra você de coisas do jogo enquanto ele está fechado (um prédio pronto, o limite offline atingido). Elas são agendadas no celular; nada é enviado a ninguém. Nas versões do app com notificações do servidor, ativá-las também dá ao servidor do jogo um código de notificação (do Firebase Cloud Messaging, do Google), guardado com sua conta, o idioma do jogo e o fuso horário do celular, para avisar quando chega um presente, um amigo usa seu código de convite, a copa da semana termina ou um evento começa (no máximo 3 por dia, entre 9h e 21h no seu horário); a notificação é entregue pelo Google. O código é esquecido quando você desativa as notificações, sai da conta ou desinstala o jogo.
- Passos anônimos de progresso (o nome de uma etapa do começo e os minutos de jogo), enviados sem conta nem identificador; dá para desativar nas Configurações.
- Relatórios anônimos de erros: quando o jogo dá erro, a mensagem do erro (sem nada que pareça um e-mail, um endereço da web ou um número longo), a tela e o lugar no código do jogo, a versão do app, “Android” ou “iOS” e as versões do Android/iOS e do motor web; enviados sem conta, sem o progresso do jogo e sem identificador do aparelho, para corrigir os erros. São apagados após 90 dias e se desativam nas Configurações (Estatísticas anônimas).
- Compras no app (onde o app para Android as oferece): são pagas pelo Google Play; o jogo nunca vê os dados do seu cartão ou do pagamento. A cada compra, o jogo dá ao Google Play um código anônimo feito a partir do identificador da sua conta (um hash de mão única), para a compra pertencer à sua conta, e guarda no seu save quais produtos você tem e um código curto de cada compra.
- A verificação anti-robô (nas versões do app que a têm): ao criar uma conta, entrar ou pedir um email de redefinição de senha, o Cloudflare Turnstile lê sinais do aparelho e do navegador para distinguir pessoas de bots. A Cloudflare os usa só para isso (adendo de privacidade do Turnstile); o jogo não guarda nada deles.
- Anúncios: anúncios com recompensa do Google AdMob, só quando você escolhe ver um. O Google coleta do seu aparelho o ID de publicidade (no iPhone, só se você permitir o rastreamento), o endereço IP (localização aproximada), informações do aparelho e do app, as interações com os anúncios e diagnósticos, para exibir e medir os anúncios e evitar fraudes (como o Google usa esses dados). No EEE, no Reino Unido e na Suíça, o app pede seu consentimento primeiro; você pode mudá-lo em Configurações → Privacidade dos anúncios. Os dados do seu jogo nunca são passados ao Google nem a anunciantes.
Os dados na nuvem ficam hospedados na Supabase e são guardados até você excluir a conta. Exclusão: no jogo, Perfil → Excluir conta, ou com um pedido de exclusão. Contato: idlecarempire@gmail.com. A versão em inglês é a completa; esta é um resumo.
Datenschutzerklärung (Deutsch)
Kurz gesagt: Zum Spielen brauchst du ein Konto (einen Spielernamen, eine E-Mail-Adresse und ein Passwort). Das Spiel speichert deinen Fortschritt auf deinem Gerät und, damit du auf anderen Geräten weiterspielen kannst, im Cloud-Spielstand deines Kontos. Die App bietet optionale Werbung mit Belohnung von Google AdMob (du entscheidest selbst, ob du dir für einen Bonus eine ansiehst). Das Spiel enthält keine Analyse-SDKs und verkauft deine Daten nicht. Du kannst dein Konto und alles, was damit gespeichert ist, im Spiel löschen (Profil → Konto löschen).
- Dein Spielfortschritt: auf deinem Gerät und im Cloud-Spielstand deines Kontos, mit bis zu 12 älteren Kopien davon (Cloud-Sicherungen, damit du zu einer zurückkehren kannst: Profil → Cloud-Sicherungen).
- Eine Konto-ID (zufällig), deine E-Mail-Adresse und dein Passwort beim Erstellen des Kontos, das zum Spielen nötig ist (das Passwort speichert der Anmeldedienst verschlüsselt).
- Dein Spielername und dein Avatar sowie eine öffentliche Imperiumskarte (Name, Firma, Fabriken, Summen, dein bestes Rennauto) für Ranglisten, Besuche, Geschenke und Geisterrennen, solange du dort aufgeführt bist (im Profil abschaltbar).
- Wochenpokal (nur wenn du mitfährst): deine Bestzeit jeder Woche, das Auto, mit dem du sie gefahren bist (Modell und Farbe), wie oft du an dem Tag eine gesendet hast und wann du den Preis bekommen hast. Sie steht mit deinem Spielernamen und Avatar in der Pokaltabelle, solange du in den Ranglisten aufgeführt bist.
- Einladungscodes: dein Code und, wenn du den Code eines Freundes genutzt hast, wessen Code es war, wann und wann dein Freund seine Belohnung bekam (einmal, wenn du dein erstes Auto baust, laut deinem Cloud-Spielstand). Spieler sehen, wie viele Freunde ihren Code genutzt haben, nie wer.
- Deine Allianz, Geschenke und die Geräteart (z. B. „Android“ oder „iPhone“) bei jedem Speichern.
- Die Tage, an denen du gespielt hast: die Daten (UTC, ohne Uhrzeit), an denen dein Spiel in der Cloud gespeichert wurde, sonst nichts. Der Server vermerkt sie beim Speichern, damit der Entwickler, nur als Summen, sieht, wie viele Spieler jeden Tag spielen und wie viele neue Spieler am nächsten Tag oder eine Woche später wiederkommen. Spieler sehen sie nie. Sie werden mit dem Konto gelöscht.
- Meldungen: Wenn du einen Spieler oder eine Allianz meldest, speichern wir, wer wen gemeldet hat, den Grund, das Datum und die gesehenen Namen, damit der Entwickler sie prüfen kann (siehe die Nutzungsbedingungen). Spieler sehen nicht, wer sie gemeldet hat. Spieler, die du ausblendest, bleiben in deinem Spielstand.
- Benachrichtigungen (wenn du sie in den Einstellungen einschaltest): Das Handy erinnert dich an Dinge im Spiel, während es geschlossen ist (ein fertiges Gebäude, das erreichte Offline-Limit). Sie werden auf dem Handy geplant; es wird nichts an irgendjemanden gesendet. In App-Versionen mit Benachrichtigungen vom Server bekommt der Server des Spiels beim Einschalten außerdem einen Benachrichtigungscode (von Firebase Cloud Messaging, von Google), gespeichert mit deinem Konto, der Sprache des Spiels und der Zeitzone des Handys, um dir zu sagen, wenn ein Geschenk ankommt, ein Freund deinen Einladungscode benutzt, der Wochenpokal endet oder ein Event beginnt (höchstens 3 am Tag, zwischen 9 und 21 Uhr deiner Zeit); zugestellt wird die Benachrichtigung von Google. Der Code wird vergessen, wenn du die Benachrichtigungen ausschaltest, dich abmeldest oder das Spiel deinstallierst.
- Anonyme Fortschrittsschritte (der Name einer Etappe am Spielanfang und die Spielminuten), ohne Konto oder Kennung gesendet; in den Einstellungen abschaltbar.
- Anonyme Fehlerberichte: Wenn im Spiel ein Fehler auftritt, die Fehlermeldung (ohne alles, was wie eine E-Mail-Adresse, eine Webadresse oder eine lange Zahl aussieht), der Bildschirm und die Stelle im Spielcode, die App-Version, „Android“ oder „iOS“ sowie die Versionen von Android/iOS und der Web-Engine; ohne Konto, ohne Spielfortschritt und ohne Gerätekennung gesendet, um Fehler zu beheben. Sie werden nach 90 Tagen gelöscht und lassen sich in den Einstellungen abschalten (Anonyme Statistiken).
- In-App-Käufe (wo die Android-App sie anbietet): Sie werden über Google Play bezahlt; das Spiel sieht nie deine Karten- oder Zahlungsdaten. Bei jedem Kauf gibt das Spiel Google Play einen anonymen Code, der aus deiner Konto-ID gebildet wird (ein Einweg-Hash), damit der Kauf zu deinem Konto gehört, und speichert in deinem Spielstand, welche Produkte du besitzt, und einen kurzen Code jedes Kaufs.
- Die Roboterprüfung (in App-Versionen, die sie haben): Wenn ein Konto erstellt wird, du dich anmeldest oder eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts anforderst, liest Cloudflare Turnstile Signale von Gerät und Browser, um Menschen von Bots zu unterscheiden. Cloudflare nutzt sie nur dafür (Datenschutzzusatz von Turnstile); das Spiel speichert nichts davon.
- Werbung: Werbung mit Belohnung von Google AdMob, nur wenn du dich entscheidest, eine anzusehen. Google erhebt von deinem Gerät die Werbe-ID (auf dem iPhone nur, wenn du Tracking erlaubst), die IP-Adresse (ungefährer Standort), Geräte- und App-Informationen, die Interaktionen mit der Werbung und Diagnosedaten, um Werbung auszuliefern und zu messen und Betrug zu verhindern (wie Google diese Daten nutzt). Im EWR, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz fragt die App zuerst nach deiner Einwilligung; du kannst sie unter Einstellungen → Datenschutz bei Werbung ändern. Deine Spieldaten werden nie an Google oder Werbetreibende weitergegeben.
Die Cloud-Daten liegen bei Supabase und werden gespeichert, bis du dein Konto löschst. Löschen: im Spiel unter Profil → Konto löschen oder per Löschanfrage. Kontakt: idlecarempire@gmail.com. Die englische Fassung ist die vollständige; dies ist eine Zusammenfassung.